Em alguns projetos, até 100 dubladores trabalhavam ao mesmo tempo, além de revisores e do pessoal de vídeo, áudio e legenda. Cada um nomeava e guardava os arquivos do seu jeito, fora da ordem combinada.
E era muito arquivo. Cada projeto, de 1 a 2 horas de conteúdo, tinha de 60 a 100 vídeos, fora as legendas no idioma original e em português, os áudios e os vídeos sem legenda. Tudo baixado e subido na mão.
Resultado: arquivo com nome errado no lugar errado e pouca visão de em que ponto cada trabalho estava.
A Zem desenhou e programou um sistema sob medida: os arquivos ficam disponíveis na hora, recebem o nome certo automaticamente e cada etapa do processo fica à vista do time.
agende 20 min